1
00:00:02,376 --> 00:00:05,380
Ωχ, θα έχουμε
τέτοια διασκέδαση!

2
00:00:05,380 --> 00:00:09,760
Α, δεν μπορώ να περιμένω. Τώρα θα το κάνω
κουμπώστε όλα αυτά τα κουμπιά.

3
00:00:09,760 --> 00:00:14,181
Γεια σου, εξαίσια, λαμπρό,
γοητευτικό, τέλειο, μάγισσα!

4
00:00:14,181 --> 00:00:16,600
Γεια σας,
Σαμάνθα. Γεια σου, μητέρα.

5
00:00:16,642 --> 00:00:19,645
Αντίο, μητέρα.
Που πάτε;

6
00:00:20,896 --> 00:00:24,274
Η Ταμπάθα κι εγώ θα πάμε
να δει τον Χόχο τον Κλόουν.

7
00:00:24,316 --> 00:00:27,945
Ποιος, τι και γιατί
είναι ο Χόχο ο κλόουν;

8
00:00:27,986 --> 00:00:30,822
Α, αυτό είναι της εγγονής σου
αγαπημένη τηλεοπτική εκπομπή.

9
00:00:30,864 --> 00:00:33,450
Ε, το πρακτορείο του Ντάριν
εκπροσωπεί τον χορηγό,

10
00:00:33,492 --> 00:00:36,787
και μας έδωσε εισιτήρια για
δείτε το από κοντά, οπότε πάμε...

11
00:00:36,828 --> 00:00:39,873
Ω, αγαπητέ. Tsk.
Που τα έβαλα;

12
00:00:39,915 --> 00:00:42,292
Σαμάνθα,
Είμαι έκπληκτος μαζί σου,

13
00:00:42,334 --> 00:00:46,296
παίρνοντας ένα παιδί του Ταμπάθα
αναπαραγωγή σε παιδική παράσταση;

14
00:00:46,338 --> 00:00:48,131
Μπαλέτο, ναι.

15
00:00:48,173 --> 00:00:52,010
Ένα δράμα του Σαίξπηρ, ίσως. Αλλά
ότι χο, χο, χι, χι, χα επιχείρηση.

16
00:00:52,010 --> 00:00:57,391
Ω, όχι. Τώρα, αν προτιμάτε
κάτι σε πιο ανοιχτόχρωμη φλέβα,

17
00:00:57,391 --> 00:00:59,309
Λοιπόν, θα μπορούσαμε να ξεπεράσουμε
στο Παρίσι

18
00:00:59,351 --> 00:01:02,771
και ανεβείτε στον ποταμό Σηκουάνα
σε ένα Bateau Mouche.

19
00:01:02,813 --> 00:01:05,190
Ίσως κάποια άλλη στιγμή. Εμείς
έχουν προηγούμενο αρραβώνα.

20
00:01:05,190 --> 00:01:10,779
Α, και μόλις πέταξα από το Εδιμβούργο
να παίξω με τη μικρή μου εγγονή.

21
00:01:10,821 --> 00:01:12,656
Λοιπόν, συγγνώμη, μητέρα,

22
00:01:12,697 --> 00:01:15,993
αλλά εγώ και ο Ταμπάθα πηγαίνουμε
να δει τον Χόχο τον Κλόουν.

23
00:01:16,034 --> 00:01:18,370
Λοιπόν, πολύ καλά.
Θα πάω μαζί σου.

24
00:01:18,370 --> 00:01:21,456
Ε, μαμά, θα το έκανες
μισώ κάθε λεπτό του.

25
00:01:21,498 --> 00:01:25,669
Τώρα, μπορείτε να δείτε τον εαυτό σας να κάθεται
για μια ώρα περιτριγυρισμένος από παιδιά;

26
00:01:25,711 --> 00:01:28,171
Ναί.
Πάντα απολαμβάνω να βλέπω

27
00:01:28,212 --> 00:01:32,175
πόσο κατώτερα είναι τα άλλα παιδιά
στα Tabby-Tabby-Tabbykins μου.

28
00:01:32,217 --> 00:01:35,053
Εξάλλου,
έχουμε μόνο δύο εισιτήρια.

29
00:01:36,305 --> 00:01:37,639
Μετρήστε ξανά.

30
00:01:40,350 --> 00:01:41,977
Tsk! Μητέρα.

31
00:01:42,019 --> 00:01:43,604
Ναι, αγαπητέ;

32
00:01:43,645 --> 00:01:46,315
Είσαι μια πεισματάρα γυναίκα.

33
00:01:46,356 --> 00:01:49,693
Είσαι καλός εισιτήριος,
αλλά είσαι πεισματάρα γυναίκα.

34
00:02:53,799 --> 00:02:57,427
Σίγουρα ο Ρίτσαρντ Μπάρτον
ξεκίνησε έτσι;

35
00:02:57,469 --> 00:03:00,430
Είναι αυτός ο Αλήτης ο Κλόουν;

36
00:03:00,472 --> 00:03:03,475
Όχι αλήτης, μητέρα, Χόχο.

37
00:03:03,517 --> 00:03:07,312
Πότε θα είναι αστείος; Σε
ένα λεπτό, όταν ξεκινά η παράσταση.

38
00:03:09,481 --> 00:03:14,319
Γεια, είναι ο Χόχο ο Κλόουν! Χο, χο,
χο!

39
00:03:16,279 --> 00:03:20,032
Σας έφεραν πέντε φορές α
εβδομάδα, Δευτέρα έως Παρασκευή,

40
00:03:20,075 --> 00:03:21,785
από την Solow Toy Company.

41
00:03:21,827 --> 00:03:25,747
Πάρτε το από τον Χόχο!
Αγοράστε Solow! Γεια σου!

42
00:03:29,543 --> 00:03:32,671
Ωχ... Επαναστατεί.

43
00:03:32,671 --> 00:03:34,923
Και τώρα, αγόρια και κορίτσια,
χο, χο, χο, χο,

44
00:03:34,965 --> 00:03:37,634
με την εκπομπή, εκπομπή,
χο, χο.

45
00:03:43,306 --> 00:03:46,059
Darrin, θέλω να διαβάσεις
αυτό το σημείωμα έλαβα από...

46
00:03:46,059 --> 00:03:48,812
Χο, χο, χο! Χο, χο, χο.
Τι κάνεις;

47
00:03:48,854 --> 00:03:52,107
Βλέπω τον Χόχο τον Κλόουν.

48
00:03:52,149 --> 00:03:54,693
Τώρα, αυτό αποκαλώ
πίστη στον πελάτη.

49
00:03:54,735 --> 00:03:58,113
Προσπάθησα να τον παρακολουθήσω, αλλά κάθε
ώρα που ακούω αυτά χο, χο, χος,

50
00:03:58,155 --> 00:04:01,199
Θέλω να τον χτυπήσω
ακριβώς στο όχι-όχι-μύτη.

51
00:04:01,199 --> 00:04:03,535
Ορίστε!
Ορίστε στην τηλεόραση!

52
00:04:03,577 --> 00:04:06,997
[Larry] Υπάρχουν ποιοι; Η γυναίκα μου,
η κόρη μου και η πεθερά μου.

53
00:04:07,038 --> 00:04:08,874
Πώς έκανε η πεθερά μου
να φτάσω εκεί;

54
00:04:10,000 --> 00:04:11,918
Χο, χο, χο!
Είμαι πάλι εγώ.

55
00:04:11,960 --> 00:04:13,962
Και μαντέψτε τι πήρα.

56
00:04:14,004 --> 00:04:17,799
Πήρα μπαλόνια!

57
00:04:17,799 --> 00:04:20,302
Χο, χο!
πήρα, πήρα, πήρα,

58
00:04:20,343 --> 00:04:21,845
Πήρα πολλά μπαλόνια.

59
00:04:21,887 --> 00:04:24,681
Μπαλόνια για όλους!
Ωχ!

60
00:04:24,723 --> 00:04:27,517
Και εδώ!
Πήρα ένα μπαλόνι για σένα.

61
00:04:27,559 --> 00:04:29,853
Δεν είναι ωραίο αυτό;
Χο, χο!

62
00:04:29,895 --> 00:04:32,272
Και πήρα άλλο ένα μπαλόνι
για σένα.

63
00:04:32,314 --> 00:04:35,192
Και σου πήρα ένα μπαλόνι.
Ωχ! Υπάρχει ένα.

64
00:04:35,233 --> 00:04:38,737
Εδώ είναι ένα για εσάς. Και
Πήρα ένα μπαλόνι για σένα.

65
00:04:38,779 --> 00:04:41,948
Χο, χο! Και πήρα
ένα μπαλόνι για σένα.

66
00:04:41,990 --> 00:04:44,910
Και ένα μπαλόνι για σένα.
Χο, χο, χο!

67
00:04:44,910 --> 00:04:49,039
Και εδώ είναι ένα για εσάς.
Και εδώ είναι ένα για εσάς.

68
00:04:49,080 --> 00:04:51,541
Χο, χο! Και εδώ είναι ένα για εσάς!

69
00:04:51,583 --> 00:04:54,544
Και εδώ είναι ένα άλλο
ένα για σένα. Και για σένα.

70
00:04:54,586 --> 00:04:58,464
Γιατί δεν έδωσε στον Ταμπάθα α
μπαλόνι; Μάνα, είμαστε στην τηλεόραση.

71
00:04:58,507 --> 00:05:02,260
Είναι η πιο εξαιρετική
παιδί σε όλο αυτό το κοινό.

72
00:05:03,345 --> 00:05:04,553
Και τώρα,

73
00:05:04,596 --> 00:05:08,475
ξέρει κανείς τι
είναι ώρα;

74
00:05:08,517 --> 00:05:13,730
Αυτό είναι σωστό. ήρθε η ώρα
για το σεντούκι ελπίδας Hoho!

75
00:05:13,772 --> 00:05:16,399
Και το σεντούκι της ελπίδας του Χόχο...

76
00:05:16,399 --> 00:05:21,404
Είναι γεμάτο από πολλά και
πολλά παιχνίδια και παιχνίδια!

77
00:05:23,865 --> 00:05:27,410
Κατασκευάζεται
από την Solow Toy Company.

78
00:05:27,452 --> 00:05:29,412
Τώρα, κάθε αγόρι και κορίτσι

79
00:05:29,454 --> 00:05:32,582
έχει ένα σήμα Χόχο ο Κλόουν
με έναν αριθμό πάνω του!

80
00:05:32,624 --> 00:05:35,460
Και σε μόλις 60 δευτερόλεπτα,

81
00:05:35,460 --> 00:05:39,130
ένας από αυτούς τους αριθμούς είναι
θα είναι ο τυχερός αριθμός

82
00:05:39,172 --> 00:05:43,093
που κερδίζει όλα τα βραβεία
στο σεντούκι της ελπίδας του Χόχο!

83
00:05:43,134 --> 00:05:44,469
Αχ!

84
00:05:47,305 --> 00:05:49,391
Και τώρα,
αγόρια και κορίτσια, ήρθε η ώρα

85
00:05:49,391 --> 00:05:52,226
για ένα συναρπαστικό μήνυμα
από την Solow Toy Company.

86
00:05:52,269 --> 00:05:54,479
Πού είναι το σήμα της Ταμπάθα;
Α, δεν έχει.

87
00:05:54,479 --> 00:05:57,815
Γιατί όχι; Διότι
έχει σχέση με τον Ντάριν.

88
00:05:57,858 --> 00:05:59,943
Λοιπόν, το παραδέχομαι
αυτό είναι ένα σημάδι εναντίον της,

89
00:05:59,985 --> 00:06:02,070
αλλά δεν φταίει αυτή.

90
00:06:02,112 --> 00:06:04,238
Εννοώ επειδή του Ντάριν
συνδέονται με την παράσταση,

91
00:06:04,281 --> 00:06:06,366
δεν είναι επιλέξιμη
για το σεντούκι ελπίδας του Χόχο.

92
00:06:06,408 --> 00:06:09,536
Ποιος το λέει; Ω, είναι
μια καθιερωμένη πολιτική.

93
00:06:12,038 --> 00:06:13,582
Λοιπόν, νομίζω
είναι πολύ άδικο.

94
00:06:13,623 --> 00:06:16,126
Δεν έχουν δικαίωμα
να τιμωρήσω την εγγονή μου.

95
00:06:16,166 --> 00:06:19,254
Δεν την τιμωρούν,
Μητέρα. σου είπα.

96
00:06:19,296 --> 00:06:22,464
Λοιπόν, δεν με νοιάζει. Αυτή θα
να είσαι πολύ απογοητευμένος.

97
00:06:22,507 --> 00:06:26,887
Όχι, δεν θα το κάνει. Τώρα σταματήστε το. Σταμάτα
φτιάχνοντας κάτι από το τίποτα.

98
00:06:27,762 --> 00:06:30,307
Ω, γεια, εκεί!
Είμαι πάλι εγώ.

99
00:06:30,348 --> 00:06:32,309
Και τώρα,
είναι όλοι έτοιμοι

100
00:06:32,350 --> 00:06:35,770
για να δούμε ποιος τα κέρδισε όλα
βραβεία στο σεντούκι ελπίδας Hoho;

101
00:06:38,315 --> 00:06:42,903
Λοιπόν, ανακατεύομαι "εντελώς".
τους αριθμούς,

102
00:06:42,944 --> 00:06:45,154
και επιλέγουμε νικητή!

103
00:06:47,032 --> 00:06:49,618
Και η νίκη
ο αριθμός είναι...

104
00:06:51,244 --> 00:06:53,163
Δώδεκα!

105
00:06:53,204 --> 00:06:57,416
Εδώ! Ακριβώς εδώ!
Αυτό το κοριτσάκι εδώ!

106
00:06:58,877 --> 00:07:00,837
Μητέρα!

107
00:07:00,879 --> 00:07:04,883
Χο, χο, χο... Χα, χα.

108
00:07:04,925 --> 00:07:07,636
Το παιδί σας δεν πρέπει να κερδίζει
το σεντούκι ελπίδας του Χόχο.

109
00:07:07,677 --> 00:07:09,763
ξέρω.

110
00:07:09,804 --> 00:07:11,806
υποθέτω
το προσωπικό του προγράμματος χαζεύτηκε.

111
00:07:11,848 --> 00:07:14,351
Ναι! υποθέτω
το προσωπικό του προγράμματος χαζεύτηκε.

112
00:07:14,392 --> 00:07:17,354
Υποθέτω ότι το προσωπικό του προγράμματος
χαζός. Έλα, Σαμ!

113
00:07:17,395 --> 00:07:20,231
Ξέρω ότι ήταν η μητέρα σου,
και ξέρεις ότι ήταν η μητέρα σου.

114
00:07:20,273 --> 00:07:23,944
Μάλλον ήταν η μητέρα μου. Όπως
συνήθως, είναι έξω να με καταστρέψει.

115
00:07:23,985 --> 00:07:26,529
Ω, Ντάριν, αυτή είναι
όχι για να σε καταστρέψει.

116
00:07:26,529 --> 00:07:30,033
Ήταν απλά μια...
Μια μάγισσα που αγαπά τη διασκέδαση;

117
00:07:30,075 --> 00:07:33,536
Λοιπόν, ναι.
Και μια τρυφερή γιαγιά.

118
00:07:33,578 --> 00:07:37,207
Εξάλλου, όταν λες στον Λάρι ότι ως
μόλις η εκπομπή έφυγε από τον αέρα,

119
00:07:37,248 --> 00:07:39,960
Βρήκα τον παραγωγό και ρώτησα
να δώσει τα παιχνίδια σε φιλανθρωπικούς σκοπούς,

120
00:07:40,001 --> 00:07:41,711
δεν θα υπαρχει
επιπτώσεις.

121
00:07:41,753 --> 00:07:45,966
Επειδή δεν πήραμε το
Hoho ελπίδα στήθος ho-ho-home.

122
00:07:46,007 --> 00:07:48,009
Ελπίζω να έχεις δίκιο.

123
00:07:48,009 --> 00:07:51,429
Ω, ξέρω ότι έχω δίκιο.
Το περιστατικό έχει κλείσει.

124
00:07:57,560 --> 00:07:59,354
Πλάκα κάνεις.

125
00:07:59,396 --> 00:08:02,065
Όχι, φοβάμαι
Είμαι θανάσιμα σοβαρός.

126
00:08:02,107 --> 00:08:04,526
Αν το κοριτσάκι που κέρδισε
το χθεσινό σεντούκι ελπίδας...

127
00:08:04,567 --> 00:08:08,405
Δεν είναι στο σημερινό στούντιο
κοινό, αρνούμαι να συνεχίσω.

128
00:08:08,446 --> 00:08:09,614
Γιατί;

129
00:08:09,656 --> 00:08:11,366
Γιατί μου αρέσει.

130
00:08:11,408 --> 00:08:13,243
Λοιπόν, Hoho,
αυτό δεν είναι λογικό.

131
00:08:13,284 --> 00:08:14,619
Δεν χρειάζεται να είναι λογικό.

132
00:08:14,619 --> 00:08:15,662
Λοιπόν, γιατί όχι;

133
00:08:15,704 --> 00:08:17,664
Γιατί είμαι σταρ.

134
00:08:21,126 --> 00:08:23,420
Ντάριν,
έχουμε έκτακτη ανάγκη.

135
00:08:23,420 --> 00:08:26,423
Μόλις έλαβα μια κλήση από το
παραγωγός του Hoho the Clown.

136
00:08:26,464 --> 00:08:29,926
Και; Και ο Χόχο
αρνείται να εργαστεί εκτός εάν

137
00:08:29,968 --> 00:08:31,970
"Αυτή η χαριτωμένη μικρή κούκλα"

138
00:08:31,970 --> 00:08:36,099
που κέρδισε τη χθεσινή ελπίδα του Χόχο
το στήθος βρίσκεται στο σημερινό κοινό του στούντιο.

139
00:08:36,141 --> 00:08:37,726
Εννοείς Ταμπάθα;

140
00:08:37,767 --> 00:08:39,144
Όχι Ταμπάθα, καμία εκπομπή.

141
00:08:39,184 --> 00:08:42,147
Ούτε εκπομπή, ούτε διαφημίσεις.
Χωρίς διαφημίσεις, χωρίς πελάτη.

142
00:08:42,188 --> 00:08:45,900
Τι είναι αυτό, Darrin, κάποιου είδους α
πρακτικό αστείο για να διασκεδάσω το έλκος μου;

143
00:08:45,900 --> 00:08:49,112
Αυτή είναι η πρώτη φορά που το κάνω ποτέ
το άκουσε. Ειλικρινά, σας λέω.

144
00:08:49,154 --> 00:08:50,780
Δεν έχεις χρόνο
να μου πει οτιδήποτε.

145
00:08:50,822 --> 00:08:54,200
Απλώς βάλτε τον Σαμ να πάρει την Ταμπάθα
αμέσως στο στούντιο,

146
00:08:56,160 --> 00:08:59,664
ως προσωπική χάρη στο
πρόεδρος της εταιρείας.

147
00:09:04,753 --> 00:09:06,755
Θέλεις λίγο γάλα, χμμ;

148
00:09:07,422 --> 00:09:10,341
Σας ευχαριστώ.

149
00:09:12,761 --> 00:09:16,222
Γειά σου; Γιατί;

150
00:09:16,264 --> 00:09:19,642
Γιατί ο Χόχο ο Κλόουν αρνείται
να συνεχίσει εκτός κι αν είναι εκεί.

151
00:09:19,684 --> 00:09:22,020
Α, όχι!

152
00:09:22,062 --> 00:09:23,855
Ντάριν, ξέρεις
τι σκέφτομαι;

153
00:09:23,897 --> 00:09:28,234
Νομίζω ότι η μητέρα έκανε περισσότερα από μαϊμού
τριγύρω με το σεντούκι ελπίδας του Χόχο.

154
00:09:28,276 --> 00:09:31,446
Νομίζω ότι μαϊμούδωνε
με τον ίδιο τον Χόχο.

155
00:09:31,488 --> 00:09:35,116
Τι λέει; Λοιπόν,
τίποτα. Αυτή είναι...

156
00:09:35,158 --> 00:09:37,744
Πρότασή μου
είναι να αφήσεις τον Χόχο να μην συνεχίσει

157
00:09:37,785 --> 00:09:40,163
γιατί, αν είναι κάτω από ένα
από τα ξόρκια της μητέρας,

158
00:09:40,205 --> 00:09:42,040
Δεν μπορώ να εγγυηθώ
για το τι μπορεί να συμβεί.

159
00:09:42,040 --> 00:09:45,710
Σου δίνει ένα σκληρό
χρόνος; Α, όχι ακριβώς, Λάρι.

160
00:09:45,710 --> 00:09:47,670
Προτείνει ότι...

161
00:09:47,712 --> 00:09:50,506
Σαμ, αυτός είναι ο Λάρι.

162
00:09:50,548 --> 00:09:54,511
Θα φέρεις σε παρακαλώ την Ταμπάθα
αμέσως στο στούντιο;

163
00:09:54,552 --> 00:09:57,972
Ή θα στείλω τον Ντάριν σπίτι
αμέσως, άνεργος.

164
00:09:58,014 --> 00:10:00,100
Αντίο.

165
00:10:02,352 --> 00:10:04,104
Λοιπόν, τώρα που είναι αυτό
όλα τακτοποιημένα,

166
00:10:04,145 --> 00:10:06,189
ας πάμε εσύ κι εγώ
το στούντιο και δείτε τι είναι αυτό

167
00:10:06,231 --> 00:10:08,274
επιχείρηση μαϊμού
είναι όλα σχετικά.

168
00:10:10,860 --> 00:10:13,780
Μητέρα! Μητέρα;

169
00:10:15,073 --> 00:10:16,866
Ω, Θεέ μου.

170
00:10:18,409 --> 00:10:22,122
Ταμπάθα, εσύ κι εγώ έχουμε
πρέπει να πάω κάπου.

171
00:10:24,082 --> 00:10:26,501
Ωχ! Αυτό είναι λίγο γρήγορο
για σένα ε;

172
00:10:33,258 --> 00:10:35,885
Μα, Σαμάνθα,
είσαι μάγισσα!

173
00:10:35,927 --> 00:10:38,429
Αν η Endora έκανε ξόρκι
Hoho, είσαι σίγουρος ότι δεν μπορείς

174
00:10:38,429 --> 00:10:39,722
να τον βγάλω από αυτό;

175
00:10:39,764 --> 00:10:41,599
Ναι, θετικό. Όχι,
πρέπει να το κάνει μόνη της.

176
00:10:41,599 --> 00:10:44,769
Υπάρχει μια μακρά,
τεχνική εξήγηση,

177
00:10:44,769 --> 00:10:46,563
αλλά σε τι συνοψίζεται

178
00:10:46,604 --> 00:10:49,399
είναι ότι αν μια άδεια μάγισσα
κάνει ξόρκι σε κάποιον,

179
00:10:49,440 --> 00:10:51,401
έχει δικαιώματα καταληψίας
σε αυτόν.

180
00:10:51,442 --> 00:10:53,403
Αμάν.
Καλύτερα να καθίσεις.

181
00:10:53,444 --> 00:10:55,613
Ω. Α, δεν είσαι
θα καθίσεις μαζί μας;

182
00:10:55,655 --> 00:10:58,241
Όχι, θα κάτσω με τον Λάρι μέσα
το θάλαμο ελέγχου. Α, εντάξει.

183
00:10:58,283 --> 00:11:00,326
Τα λέμε αργότερα.
Ναι, ναι.

184
00:11:00,368 --> 00:11:02,412
Γεια, Hoho.
Γεια σου γλυκιά μου.

185
00:11:05,623 --> 00:11:08,710
Γεια σου, Tate.
Ω, κύριε Σόλοου.

186
00:11:08,710 --> 00:11:12,130
Τι ευχάριστη έκπληξη.
Τι σε φέρνει εδώ;

187
00:11:12,130 --> 00:11:15,175
Έρχομαι κάθε Παρασκευή σαν ρολόι να φτιάξω
σίγουρα μου δίνεις τα λεφτά μου.

188
00:11:15,216 --> 00:11:18,553
Μμμ-χμμ. Ε,
Ντάριν, κύριε Σόλοου,

189
00:11:18,595 --> 00:11:20,429
ιδιοκτήτης
της Solow Toy Company.

190
00:11:20,429 --> 00:11:23,141
Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω ένα από τα McMann
και ο Tate είναι ο πιο δημιουργικός

191
00:11:23,141 --> 00:11:24,934
νεαρά στελέχη,
κ. Ντάριν Στέφενς.

192
00:11:24,976 --> 00:11:28,479
Πώς τα πάτε, κύριε; Επίσης.
Τώρα ας δούμε τον Χόχο τον Κλόουν.

193
00:11:28,479 --> 00:11:31,941
Χο, χο, χο!
Είμαι ο Χόχο ο Κλόουν.

194
00:11:31,982 --> 00:11:33,735
Χο, χο!

195
00:11:33,776 --> 00:11:36,446
Σας έφερε πέντε ημέρες α
εβδομάδα, Δευτέρα έως Παρασκευή,

196
00:11:36,487 --> 00:11:38,489
από την Solow Toy Company.

197
00:11:38,489 --> 00:11:40,950
Χο, χο! Πάρτε το από τον Χόχο.
Αγοράστε ένα Solow!

198
00:11:40,992 --> 00:11:42,619
Χο!

199
00:11:42,660 --> 00:11:45,663
Αγόρια και κορίτσια, θα το κάνουμε
αλλάξτε τη μορφή μας σήμερα.

200
00:11:45,705 --> 00:11:48,374
Αντί να κάνει την παράσταση
για όλο το κοινό,

201
00:11:48,416 --> 00:11:52,045
θα το παίξουμε
σε ένα μόνο μέλος.

202
00:11:52,086 --> 00:11:54,172
Και που είναι αυτή;

203
00:11:54,214 --> 00:11:57,258
Χο, χο! Εκεί είναι!
Ω, κύριε κάμεραμαν,

204
00:11:57,300 --> 00:12:00,678
Θα έπαιρνες μια φωτογραφία από αυτό το χαριτωμένο;
κούκλα που κάθεται στην αγκαλιά της μητέρας της;

205
00:12:00,720 --> 00:12:04,474
Ω! Ντάριν, εσύ
αλλάξω τη μορφή;

206
00:12:04,515 --> 00:12:06,559
Όχι, δεν θα το έκανα
χωρίς την έγκρισή σας.

207
00:12:06,559 --> 00:12:09,270
Μου άρεσε η μορφή
όπως ήταν. Χο, χο!

208
00:12:09,312 --> 00:12:11,689
Α, δεν είναι όμορφη;

209
00:12:11,689 --> 00:12:15,360
Ωχ, μην αγγίζεις
η μύτη του Χοχό.

210
00:12:15,360 --> 00:12:17,362
Ξέρεις γιατί; Διότι
Θα σιγουρευτώ

211
00:12:17,403 --> 00:12:19,655
ότι κερδίζεις
όλα τα βραβεία.

212
00:12:19,697 --> 00:12:22,992
Θα τα κερδίσεις όλα
βραβεία από το σεντούκι ελπίδας Hoho

213
00:12:23,034 --> 00:12:24,744
και όλα τα άλλα βραβεία επίσης.

214
00:12:24,785 --> 00:12:27,247
Κανείς άλλος δεν είναι
θα κερδίσει οτιδήποτε.

215
00:12:27,288 --> 00:12:29,791
Δεν μπορεί να τα δώσει όλα
τα βραβεία σε ένα παιδί!

216
00:12:29,791 --> 00:12:31,501
Είναι αντιαμερικανικό!

217
00:12:31,542 --> 00:12:35,672
Χο, χο!
Χο, χο, χο.

218
00:12:35,713 --> 00:12:39,425
Ποια είναι αυτή; Ποιος είναι αυτός
παιδί που μου χαλάει το πρόγραμμα;

219
00:12:39,467 --> 00:12:42,011
Και τώρα, αγόρια και κορίτσια,
χο, χο, χο, χο,

220
00:12:42,053 --> 00:12:44,054
συνέχισε με την εκπομπή, εμφάνιση.

221
00:12:44,097 --> 00:12:46,432
Χο, χο!
Δεν έχω ιδέα.

222
00:12:46,474 --> 00:12:48,851
Εσύ, Ντάριν;
Όχι.

223
00:12:48,893 --> 00:12:51,688
Όχι, δεν την είχα ξαναδεί
στη ζωή μου.

224
00:13:02,991 --> 00:13:04,951
Ντάριν;
Τι;

225
00:13:07,370 --> 00:13:09,831
Είναι Σάββατο.
Αντί να κάθεσαι μέσα,

226
00:13:09,872 --> 00:13:12,000
γιατί δεν βγαίνεις
και να πάρω λίγο καθαρό αέρα;

227
00:13:12,041 --> 00:13:15,420
Καλή ιδέα. θα πάρω
μια βόλτα στην κίνηση.

228
00:13:15,461 --> 00:13:17,213
Με κάθε τύχη,
ο τίτλος θα διαβάζεται,

229
00:13:17,255 --> 00:13:21,134
«Ο θάνατος έρχεται στον πατέρα του
φίλη του Χόχο του κλόουν».

230
00:13:21,175 --> 00:13:22,760
Ντάριν.

231
00:13:23,428 --> 00:13:25,221
Έχω μια ιδέα.

232
00:13:25,263 --> 00:13:28,599
Αφού η Ταμπάθα ξυπνήσει από τον υπνάκο της,
γιατί δεν την πάμε στο Kiddieland;

233
00:13:28,599 --> 00:13:32,020
Γιατί, για να μπορεί να μοιράσει
αυτόγραφα ως τηλεοπτικός αστέρας;

234
00:13:32,020 --> 00:13:35,732
Λοιπόν, δύσκολα θα ήταν διάσημη
το αποτέλεσμα μιας τηλεοπτικής εκπομπής!

235
00:13:35,773 --> 00:13:38,985
Μην το υπολογίζετε. Το
τα παράπονα πρέπει να βρεθούν.

236
00:13:39,027 --> 00:13:41,654
Και όταν ανακαλύψουν
ότι η Ταμπάθα είναι κόρη μου,

237
00:13:41,696 --> 00:13:43,655
θα σκεφτούν ότι το
η τηλεοπτική εκπομπή ήταν στημένη,

238
00:13:43,698 --> 00:13:45,825
που οδηγεί σε έρευνα
από την FCC,

239
00:13:45,867 --> 00:13:48,077
όπου θα αρνηθώ να απαντήσω
ερωτήσεις για τους λόγους

240
00:13:48,119 --> 00:13:49,953
ότι η γυναίκα μου και
η πεθερά μου είναι μάγισσες!

241
00:13:51,622 --> 00:13:53,041
Καλά.

242
00:13:53,041 --> 00:13:55,960
Αν δεν αισθάνεστε όπως
Kiddieland, ας πάμε στο ζωολογικό κήπο.

243
00:13:57,211 --> 00:13:58,296
Σαμάνθα.

244
00:13:58,338 --> 00:13:59,464
Λοιπόν...

245
00:13:59,505 --> 00:14:01,799
Σαμ, θέλω να μιλήσουμε
στη μάνα σου!

246
00:14:02,300 --> 00:14:04,969
Το ίδιο κι εγώ. Το ίδιο κι εγώ.

247
00:14:04,969 --> 00:14:07,096
Την έχω πάρει τηλέφωνο
και καλώντας την,

248
00:14:07,138 --> 00:14:08,931
και δεν θα απαντήσει.

249
00:14:08,973 --> 00:14:11,434
Α, ίσως έφυγε
για το Σαββατοκύριακο.

250
00:14:11,476 --> 00:14:14,270
Θα ήθελες να το κάνω
να την ψάξω; Παρακαλώ.

251
00:14:14,312 --> 00:14:17,315
Οι δύο αγαπημένες της πόλεις
είναι το Παρίσι και η Ρώμη.

252
00:14:17,357 --> 00:14:19,150
Θα δοκιμάσω πρώτα το Παρίσι.

253
00:14:25,531 --> 00:14:27,617
Δεν ήταν στο Παρίσι.

254
00:14:27,658 --> 00:14:30,119
Α-χα.
Τι σου πήρε τόσο καιρό;

255
00:14:30,119 --> 00:14:31,829
Δεν μπορούσα να βρω ταξί.

256
00:14:33,831 --> 00:14:37,668
Α, τώρα θα δοκιμάσω τη Ρώμη.
Περιμένετε εκεί.

257
00:14:38,878 --> 00:14:42,048
Πού αλλού θα πήγαινα;

258
00:14:44,842 --> 00:14:45,968
Γειά σου;

259
00:14:46,969 --> 00:14:49,680
Γεια σας, κυρία Κράβιτζ.

260
00:14:49,722 --> 00:14:53,643
Είδες την Ταμπάθα
στην εκπομπή Hoho the Clown.

261
00:14:53,684 --> 00:14:56,104
Ναι. Αυτή ήταν
κάπως χαριτωμένη, έτσι δεν είναι;

262
00:14:58,981 --> 00:15:04,070
Θέλεις να σε πάρω
η παράσταση Build Your Castle;

263
00:15:04,070 --> 00:15:07,865
Επειδή χρειάζεστε ένα
ψυγείο και ψησταριά;

264
00:15:09,617 --> 00:15:13,621
Θέλετε να βάλω την επιδιόρθωση
εσείς στην εκπομπή Build Your Castle

265
00:15:13,663 --> 00:15:16,624
όπως έκανα για την Ταμπάθα
στο Χόχο;

266
00:15:16,666 --> 00:15:20,586
Κυρία Κράβιτζ, δεν έβαλα το
επισκευή για την Ταμπάθα στην εκπομπή Hoho!

267
00:15:20,628 --> 00:15:22,505
Δεν έχω βάλει ποτέ το fix
για οποιονδήποτε σε οποιαδήποτε εκπομπή

268
00:15:22,547 --> 00:15:24,006
που έχω πάει
συνδέεται με!

269
00:15:24,048 --> 00:15:26,801
Νομίζω ότι θα πάω να πάρω άλλο
κοιτάξτε γύρω από το Κολοσσαίο.

270
00:15:26,843 --> 00:15:29,095
Σαμάνθα, έλα πίσω εδώ!

271
00:15:29,137 --> 00:15:30,847
Επέστρεψε στη Ρώμη.

272
00:15:30,888 --> 00:15:33,516
Α, να τριγυρνάω
το σπίτι πάλι.

273
00:15:33,558 --> 00:15:37,103
Κυρία Κράβιτζ, φοβάμαι
υπάρχει κάποιο λάθος.

274
00:15:37,145 --> 00:15:39,397
Οποιαδήποτε παράσταση έχω πάει
έχει συνδεθεί αυστηρά

275
00:15:39,439 --> 00:15:40,815
πάνω και πάνω.

276
00:15:40,857 --> 00:15:42,400
Αν θέλετε ψυγείο
και μια ψησταριά,

277
00:15:42,442 --> 00:15:43,985
απλά θα έχεις
να βγω και να αγοράσω ένα.

278
00:15:44,402 --> 00:15:45,736
Σαμάνθα!

279
00:15:51,242 --> 00:15:54,203
Ναί; Δείτε, αυτό είναι
κάτι που με ενδιαφέρει!

280
00:15:54,245 --> 00:15:58,082
Μητέρα! Μητέρα!

281
00:16:11,220 --> 00:16:12,889
Κυρία Στέφενς;
Ε, ναι.

282
00:16:12,930 --> 00:16:16,100
Είμαι ο Χόχο ο Κλόουν.
Χο, χο, χο, χο, χο;

283
00:16:16,100 --> 00:16:17,894
Ω!

284
00:16:17,935 --> 00:16:20,563
Πήρα το όνομα και τη διεύθυνσή σου από
παραγωγός μου. Πώς είναι η κόρη σου;

285
00:16:20,605 --> 00:16:22,982
Α, είναι μια χαρά,
ευχαριστώ.

286
00:16:23,024 --> 00:16:25,151
Φαίνεσαι λίγο διαφορετικός
χωρίς το μακιγιάζ σου.

287
00:16:25,151 --> 00:16:28,571
ξέρω. Ε, εσύ
δεν μπορεί να είναι συνέχεια.

288
00:16:29,947 --> 00:16:32,450
Ποιος είναι ο φίλος σου;
Α, είναι δώρο...

289
00:16:32,450 --> 00:16:34,494
Για το χαριτωμένο κουκλάκι μου!

290
00:16:34,535 --> 00:16:37,455
Πού είναι αυτή;
Χο, χο, χο!

291
00:16:37,497 --> 00:16:40,416
Γεια σου,
Κύριε Στέφενς, γλυκιά μου!

292
00:16:40,458 --> 00:16:42,251
Πώς είναι η κόρη σου;
Ω, είναι μια χαρά, Hoho.

293
00:16:42,293 --> 00:16:45,379
Τι συμβαίνει με το πόνυ; Αυτή είναι μια
δώρο για την χαριτωμένη κουκλίτσα μου!

294
00:16:45,379 --> 00:16:47,381
Χο, χο!
Θα την κρατούσες, σε παρακαλώ;

295
00:16:47,423 --> 00:16:49,509
Is she housebroken?

296
00:16:49,550 --> 00:16:51,552
Για αυτό που μου κόστισε,
θα έπρεπε να είναι.

297
00:16:51,594 --> 00:16:55,848
Χρησιμοποίησα τα χρήματα που άφησα στην άκρη
για το δώρο γενεθλίων της γυναίκας μου.

298
00:16:55,890 --> 00:16:57,099
Γιατί;

299
00:16:57,141 --> 00:16:58,559
Με δέρνει.

300
00:16:58,601 --> 00:17:01,270
Για κάποιο ή άλλο λόγο, σας
το παιδί έχει μπει κάτω από το δέρμα μου.

301
00:17:01,312 --> 00:17:04,941
Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι
αυτή. Είναι σαν να είμαι στην εξουσία της.

302
00:17:04,982 --> 00:17:07,527
Δεν είσαι μέσα της
δύναμη. Είσαι στο... Ντάριν.

303
00:17:07,568 --> 00:17:10,279
Ω. Ε, αυτά είναι
και για αυτήν.

304
00:17:11,781 --> 00:17:14,992
Και αυτό επίσης.

305
00:17:23,167 --> 00:17:26,420
Πού είναι αυτή;
Λαχταρώ να είμαι κοντά της!

306
00:17:26,420 --> 00:17:29,507
Ντάριν, γιατί δεν πας
επάνω και να πάρω την Ταμπάθα;

307
00:17:29,549 --> 00:17:32,260
Θα πάρω το πόνυ έξω.

308
00:17:32,260 --> 00:17:34,470
Ερχομαι.

309
00:17:34,512 --> 00:17:38,391
Θα τη δω! Είμαι
θα δω τη χαριτωμένη κουκλίτσα μου!

310
00:17:38,432 --> 00:17:40,768
Χου, χου, χι, χι!

311
00:17:42,228 --> 00:17:45,106
Χο, χο, χο! Χο!

312
00:17:46,148 --> 00:17:49,859
Μητέρα! Μητέρα,
Θέλω να σε δω!

313
00:17:51,904 --> 00:17:54,699
Μάνα, αν δεν έρθεις
εδώ ακριβώς αυτό το δευτερόλεπτο,

314
00:17:54,740 --> 00:17:56,909
Δεν θα σε αφήσω ποτέ να δεις
Ταμπάθα πάλι.

315
00:17:56,909 --> 00:17:59,869
Σαμάνθα,
Είμαι έκπληκτος μαζί σου.

316
00:17:59,912 --> 00:18:03,291
Σκύβετε στον εκβιασμό;
Σσσς!

317
00:18:03,291 --> 00:18:07,628
Πού ήσουν; ξοδεύω
το Σαββατοκύριακο στην Πόλη του Μεξικού.

318
00:18:07,670 --> 00:18:09,630
Ε, δεν θα το έκανα ποτέ
έχουν κοιτάξει εκεί.

319
00:18:09,672 --> 00:18:11,590
Φροντίστε για μια μπουκιά
του taco, αγαπητέ;

320
00:18:11,632 --> 00:18:12,842
Όχι!

321
00:18:12,883 --> 00:18:15,636
Μητέρα, είμαι πολύ
ενοχλημένος μαζί σου!

322
00:18:15,678 --> 00:18:17,638
Σχετικά με τι;

323
00:18:17,680 --> 00:18:20,641
Ο Δαρβίνος χρειάζεται κούρεμα.

324
00:18:21,726 --> 00:18:25,271
Δεν έχω καμία διάθεση
για οποιοδήποτε αστείο σου.

325
00:18:25,271 --> 00:18:29,525
Είμαι ενοχλημένος μαζί σου λόγω
τι έκανες στον Χόχο τον κλόουν.

326
00:18:29,567 --> 00:18:31,611
Α, αυτό!

327
00:18:31,611 --> 00:18:34,155
Δεν έχει φθαρεί;

328
00:18:34,196 --> 00:18:36,657
Φθαρμένο; Είναι χειρότερο!

329
00:18:36,699 --> 00:18:40,369
Τώρα, μητέρα, είναι εκεί μέσα. Τώρα, θέλω
να αφαιρέσεις αμέσως αυτό το ξόρκι,

330
00:18:40,411 --> 00:18:42,079
χωρίς καμία άλλη καθυστέρηση!

331
00:18:42,079 --> 00:18:43,414
Ω!

332
00:18:50,254 --> 00:18:53,715
Τώρα, αν με συγχωρείτε, είμαι
επιστρέφοντας στην Πόλη του Μεξικού.

333
00:18:53,758 --> 00:18:56,719
I'm lunching with
ένας πολύ όμορφος ταυρομάχος.

334
00:18:56,761 --> 00:18:58,971
Adios, muchacha.

335
00:19:00,222 --> 00:19:01,641
Όλε.

336
00:19:04,852 --> 00:19:07,647
Εδώ είναι, Hoho.
Εδώ είναι η χαριτωμένη κούκλα σου.

337
00:19:07,688 --> 00:19:10,775
Τι χαριτωμένο έχει; Έχετε
είδα ένα παιδί, τα έχεις δει όλα.

338
00:19:10,816 --> 00:19:13,361
Έφερα ένα πόνυ
εδώ μέσα;

339
00:19:13,402 --> 00:19:15,696
Αχ, πού είναι το πόνυ μου;

340
00:19:15,738 --> 00:19:17,657
Απλώς έτυχε να...
Σαμ, τι έγινε;

341
00:19:17,698 --> 00:19:18,991
Λοιπόν, εγώ,

342
00:19:19,032 --> 00:19:20,117
Ορίστε, αγάπη μου.

343
00:19:20,159 --> 00:19:23,119
Μμμ-χμμ. Συγνώμη, Χόχο.

344
00:19:25,623 --> 00:19:28,167
Είναι η κόρη σου,
Στέφενς. Προσέλαβα έναν ντετέκτιβ,

345
00:19:28,209 --> 00:19:30,252
και το έμαθε
είναι η κόρη σου.

346
00:19:30,294 --> 00:19:33,756
Όταν ο κύριος Σόλοου με κάλεσε στο κλαμπ και
μου είπε, σοκαρίστηκα πέρα για πέρα!

347
00:19:33,798 --> 00:19:36,092
Δεν μπορούσα να μιλήσω.
Τα λόγια με απέτυχαν.

348
00:19:36,801 --> 00:19:40,096
Αχα, κοίτα ποιος είναι
εδώ.

349
00:19:40,137 --> 00:19:43,432
Γεια σου, χορηγός, μωρό μου.
Χο, χο, χο, χο;

350
00:19:43,474 --> 00:19:46,352
Μην με "χο, χο", συγχαίρω.
Εσείς και ο Stephens εδώ έχετε

351
00:19:46,394 --> 00:19:47,853
μπήκε σε
μια συνωμοσία

352
00:19:47,895 --> 00:19:49,980
για να οδηγήσει το Solow Toy
Εταιρεία εκτός λειτουργίας!

353
00:19:50,022 --> 00:19:51,691
Μετά από όλα όσα έχω κάνει
για σένα.

354
00:19:51,691 --> 00:19:53,776
Όσο κοντά ήμασταν,
σαν πατέρας και γιος.

355
00:19:53,818 --> 00:19:56,779
Darrin, αν χρειαζόσουν χρήματα,
αν χρειαζόσουν παιχνίδια,

356
00:19:56,821 --> 00:19:59,323
why didn't you come to me
και να το πω;

357
00:19:59,365 --> 00:20:02,535
Λάρι, προσπαθείς να πεις
ότι δεν ήξερες τίποτα για αυτό;

358
00:20:02,576 --> 00:20:04,369
Ναί.

359
00:20:04,412 --> 00:20:05,913
Άμεσα σε ισχύ,

360
00:20:05,955 --> 00:20:09,917
το πρόγραμμα Χόχο ο κλόουν
ακυρώνεται.

361
00:20:09,959 --> 00:20:12,211
Αλλά δεν μπορείς να το κάνεις αυτό
στα παιδιά της Αμερικής.

362
00:20:12,253 --> 00:20:15,715
Δεν έχεις εναλλακτική.
Και δεν έχω εναλλακτική

363
00:20:15,756 --> 00:20:17,967
αλλά να σε ρωτήσω
για να υποβάλετε την παραίτησή σας.

364
00:20:18,008 --> 00:20:19,969
Ντάριν, τελείωσες!

365
00:20:21,137 --> 00:20:23,556
Το ίδιο και ο λογαριασμός μου
με τον ΜακΜαν και την Τέιτ.

366
00:20:23,597 --> 00:20:29,145
Κύριε Solow, αυτό δεν θα είναι απαραίτητο τώρα
ότι ο Στέφενς δεν είναι πλέον στο πρακτορείο.

367
00:20:29,186 --> 00:20:32,356
Θέλω να ξέρεις εγώ
θεωρεί τις πράξεις του παράνομες,

368
00:20:32,398 --> 00:20:34,150
ανήθικο, συγκλονιστικό...

369
00:20:36,359 --> 00:20:39,196
Σαμ, τι έκανες;
Έπρεπε να κάνω κάτι.

370
00:20:39,238 --> 00:20:42,825
Τα πάγωσα για να μπορούμε εγώ και εσύ
συζητήστε πώς να βγείτε από αυτό.

371
00:20:42,867 --> 00:20:44,493
Είναι το ξόρκι του Hoho;
Ω, ναι, ναι.

372
00:20:44,535 --> 00:20:47,663
Απλά πρέπει να καταλάβουμε α
τρόπος να τον σώσεις και εσύ.

373
00:20:47,705 --> 00:20:50,750
Ας δούμε.
Μπορούμε να πούμε...

374
00:20:50,791 --> 00:20:53,502
Μπορούμε να πούμε... Όχι.

375
00:20:53,544 --> 00:20:55,671
μπορούμε να πούμε
είναι διαφημιστικό κόλπο!

376
00:20:55,713 --> 00:20:57,006
Ένα διαφημιστικό κόλπο!
Ναι.

377
00:20:57,047 --> 00:20:59,842
Για τι;
Ε...

378
00:20:59,884 --> 00:21:01,761
Για μια χαριτωμένη κούκλα.

379
00:21:09,310 --> 00:21:10,603
Μοιάζουν με δίδυμα!

380
00:21:10,644 --> 00:21:13,105
Λοιπόν, ευχαριστώ.

381
00:21:13,147 --> 00:21:17,859
Α, τώρα πρέπει να φτιάξω τον Χόχο
πιστέψτε ότι ήταν όλος μέρος του.

382
00:21:19,487 --> 00:21:21,530
Αγάπη μου, τι να κάνεις
λέω;

383
00:21:21,530 --> 00:21:23,407
Λοιπόν, για να δούμε.
Ε, καλά,

384
00:21:23,449 --> 00:21:26,410
Θα αρχίσω να κυλάει η μπάλα, τότε
αναλαμβάνεις και τρέχεις μαζί του.

385
00:21:26,452 --> 00:21:28,412
Μμμ-χμμ. Ω, κράτα το.

386
00:21:34,919 --> 00:21:38,172
...Αηδιαστικό, απεχθές
και ταπεινωτικό.

387
00:21:38,214 --> 00:21:41,217
Κύριε Solow, ο σύζυγός μου
θα ήθελα να συναντηθείτε

388
00:21:41,258 --> 00:21:45,221
το νεότερο μέλος του
Οικογένεια Solow, η κούκλα Ταμπάθα.

389
00:21:45,262 --> 00:21:48,140
Το τι;
Η κούκλα Ταμπάθα.

390
00:21:48,182 --> 00:21:51,143
Ο Ντάριν το σκέφτηκε,
και το σχεδίασα...

391
00:21:51,185 --> 00:21:54,522
Στον ελεύθερο χρόνο μου, χρησιμοποιώντας
η κόρη μας ως μοντέλο.

392
00:21:54,563 --> 00:21:57,023
Μετά ο Χόχο έβαλε το πραγματικό
Ταμπάθα στην τηλεόραση

393
00:21:57,066 --> 00:21:59,609
και έπαιξε φαβορί μαζί της
να δημιουργήσει δημόσιο ενδιαφέρον.

394
00:21:59,609 --> 00:22:03,739
Ήταν ένα διαφημιστικό κόλπο
για την προώθηση ενός νέου προϊόντος.

395
00:22:03,739 --> 00:22:07,284
Α, ναι, και πήγα μαζί
απλά για να βοηθήσω τον χορηγό,

396
00:22:07,326 --> 00:22:10,079
παρόλο που αυτό
πλήγωσε προσωρινά την εικόνα μου.

397
00:22:11,247 --> 00:22:13,415
Λοιπόν, γιατί δεν ήμουν
συμβουλεύτηκε;

398
00:22:13,457 --> 00:22:15,584
Λοιπόν, γιατί...

399
00:22:15,626 --> 00:22:17,253
Tate;
Ναι, κύριε;

400
00:22:17,294 --> 00:22:18,462
Σκάσε!

401
00:22:23,676 --> 00:22:25,302
Ξέρεις κάτι;

402
00:22:26,220 --> 00:22:29,473
Αυτό είναι ένα αρκετά χαριτωμένο
μικρή κούκλα.

403
00:22:29,515 --> 00:22:32,309
Και ήταν πολύ χαριτωμένο
διαφημιστικό κόλπο.

404
00:22:32,309 --> 00:22:35,521
Και αυτά είναι δύο
πολύ έξυπνοι τύποι, ε;

405
00:22:35,521 --> 00:22:37,940
Σίγουρα είναι.
Και, Τέιτ;

406
00:22:37,982 --> 00:22:39,148
Ναι, κύριε;

407
00:22:39,148 --> 00:22:40,859
Θα τον διώξεις.

408
00:22:40,901 --> 00:22:43,612
Εγώ κύριε; Τέιτ, Ι
νομίζεις ότι πρέπει να προσφέρεις

409
00:22:43,654 --> 00:22:46,156
την ταπεινή σας συγγνώμη,
και περιλαμβάνουν την κυρία Στέφενς.

410
00:22:46,198 --> 00:22:48,325
Νομίζω ότι είναι
αρκετά έξυπνος επίσης.

411
00:22:57,084 --> 00:22:59,003
Ω, γεια, αγάπη μου!

412
00:22:59,044 --> 00:23:01,297
Γεια σου γλυκιά μου. Τι είναι
πας σπίτι τόσο νωρίς;

413
00:23:01,338 --> 00:23:05,259
Έφυγα κρυφά για να παρακολουθήσω
Ο Χόχο ο Κλόουν μαζί σου.

414
00:23:05,301 --> 00:23:07,386
Λοιπόν, δεν είναι ωραίο;

415
00:23:07,428 --> 00:23:10,222
Θα αποκαλύψει το
διαφημιστικό κόλπο; Μμμ-χμμ.

416
00:23:10,263 --> 00:23:12,850
Και θα πει,
«Για το συμφέρον του ευ αγωνίζεσθαι,

417
00:23:12,850 --> 00:23:15,811
«Κάθε πιστός θεατής που τηλεφώνησε
μέσα ή έγραψε για να παραπονεθεί,

418
00:23:15,853 --> 00:23:19,481
«θα λάβει, εντελώς δωρεάν,
μια ολοκαίνουργια κούκλα Ταμπάθα».

419
00:23:19,523 --> 00:23:21,066
Τα-τα-ντα.

420
00:23:21,108 --> 00:23:22,984
Α, γρήγορα! Έλα εδώ. Ω.

421
00:23:23,027 --> 00:23:25,404
Απλά κάτσε. Ερχομαι.
Κάτσε, όπως σου είπα.

422
00:23:25,446 --> 00:23:27,239
Αν θα το παρακολουθήσετε,
πρέπει να καθίσεις.

423
00:23:27,239 --> 00:23:30,910
Χο, χο, χο!
Είμαι ο Χόχο ο Κλόουν!

424
00:23:33,244 --> 00:23:35,664
Όλοι εσείς υπέροχοι μπουράδες
θα χαρεί να μάθει

425
00:23:35,705 --> 00:23:40,169
ότι ο καθένας από εσάς
θα λάβει μια νέα κούκλα Ταμπάθα,

426
00:23:40,210 --> 00:23:42,379
εντελώς δωρεάν!

427
00:23:43,589 --> 00:23:45,382
Χο, χο, χο, χο, χο, χο!

428
00:23:45,382 --> 00:23:48,344
Ξέρεις, αυτό είναι μάλλον α
χαριτωμένη ιδέα. Ποιανού ήταν;

429
00:23:48,385 --> 00:23:49,887
του Λάρι.

430
00:23:49,929 --> 00:23:54,558
Αν και έπεισα τον κ. Solow να
κρατήστε τον λογαριασμό του μαζί μας.

431
00:23:56,101 --> 00:23:59,271
Πες, γιατί είναι η φωτογραφία του Χόχο...
Και το δικό μου είναι...

432
00:23:59,313 --> 00:24:02,358
Αγαπητέ μου...
[Tabatha] Ta-ta-da.

433
00:24:03,734 --> 00:24:05,611
Λοιπόν;
Δεν ξέρω.

434
00:24:05,611 --> 00:24:09,156
Το διόρθωσα σήμερα το πρωί.
Λοιπόν, θα το φτιάξω ξανά.

435
00:24:16,747 --> 00:24:18,248
Γεια σου, Durwood.

436
00:24:22,795 --> 00:24:24,380
Σαμ, για τη μητέρα σου.

437
00:24:24,421 --> 00:24:28,008
Λοιπόν, Ντάριν,
Δεν ήξερα κανένα...

438
00:24:28,050 --> 00:24:31,053
Όχι μπροστά στο μωρό.


